America's Army doesn't support controllers natively (or they didn't the last time I played). You'll have to use a software emulator to make the game think you are using a mouse and keyboard while you use the controller.

I have this controller and it should have come with a logitech disk that has software on it to achieve this.

You might want to check out this site or this site for other software solutions.