Typically, an unvented heater or gas log cannot be converted, mostly for safety reasons and it is usually cost prohibitive. Some newer heaters come with both Natural Gas and Propane components and have to be set up one way or the either.
It would be better to sell your old heater and get one with the proper gas type.