There are many freeze plugs in the block and heads of engines. Some may very well require the removal of the transmission, others may require removal of the entire engine. It is all a matter of where the freeze plug is located and the accessibility to it for replacement.