For some reason TI doesn't seem to have a TI-85 Guidebook in Spanish. The closest would be the TI-86 Guidebook, which you can download from http://education.ti.com/educationportal/downloadcenter/SoftwareDetail.do?website=US&tabId=2&appId=6127&fileLangId=ES