Try jacking the front end of the vehicle up as high as your jack will go, then add coolant. If that doesn't work you may need someone to pull vacuum on your cooling system.