You are screwed - the only outfit that can give you the unlock code is the provider associated with the phone. Since money is owed on that phone Sprint has every right to deny you the number until it gets the money owed to them.

You can try the manufacturer of the phone but do not hold your breath.