I am assuming it is the closed captioning that is showing... should be a menu item to turn of CC ('Closed Caption') or SAP (Second Audio Program tends to be bilingual and not CC).

Peace,