Remove the two scews and pull or wiggle the front edge of the taillight straight out to the side. The pins go straight in, side to side not back to front as you would think.
Hope this helps.