How to fix a volume control on an Altec Lansing inMotion im600. +toggle doesn't work anymore, -toggle has reduced the sound to zero
Let the battery drain, and then reboot the player.
Audio Players & Recorders - Altec Lansing - Inmotion-IM600 (0021986954446) Docking Station