Really simple. just go to database maint on the client machine, then set it as a standalone system, but instead of 'localhost' for the server name, select the computer name or IP# of the server computer.

http://faq.pcamerica.com/file-lockers/pdf-locker/Sync_Configuration_CRE_RPE.pdf