I would delete the DLC and re-download it. From there I would also suggest actually cleaning your disc as well just in case. I don't know if this game is one of the ones doing this, but some companies have started putting some of the DLC actually on the disc and what you are purchasing just unlocks that content. So it really could just be a smudge or scratch on the disc preventing you from playing.