Hi hortense
What you have on the screen is called "closed caption" or CC.
On the original remote look for a button labeled CC or display , then hit that button until it says caption off.
Otherwise you`ll find it in your tv`s menu(closed caption).
If nothing works , let me have the tv`s model number written on the back.
Hope this help, let me know

What is "legen"