It's not the timing belt. If one cylinder is out of time, they all are. Check all the components that were disconnected during the procedure, and check the security of connections on the engine even if they weren't disconnected. Check especially fuel injectors, coils on plug (COP) or coil packs, spark plugs and plug wires.

Judging by your description, I would say that your #3 cylinder isn't firing...