Are you using a twin needle (ie reference to "left" needle)?

If so, the needle you are using may be damaged. Could also be a needle/hook timing issue requiring professional service.

...