Here is my advice; go with lighter fabrics as they help to make you appear more slender. Avoid heavy fabrics that will bulk him out even more. Also go for dark colors which really are more slimming.

Pick a monochromatic outfit as this will slim him down by drawing attention away from the waist area. Navy and black are the best colors for suits.