The maximum number of simultaneous tracks is two, and you cannot record two things onto one track.

Info taken from manufacturer.

Have you tried using the "Overwrite" Recording Mode?

I just sent you the web-site of a full instruction download for your H4N.
here it is again:

http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/ZOOM/H4N-_E

c...