Sounds like you might have a a set of wires crossed at the right hand switch side. I would double check there first.

I’m happy to assist further over the phone at https://www.6ya.com/expert/robert_5bac37c3cb991fdb