It is not your pump, because despenser and ice maker both get water from the same pump.
Water despenser is activated by a small plunger when you press your water glass against it
to release the water. This is your problem, bad plunger.