Report "When I copy a recording from my humax box onto a usb flash drive and play it back on a different tv I get sub titles. These sub titles do not show if I play the recording on the original tv. How can"