Do you know that QuickBooks is now be localised in Spanish language? Here is the solution - http://linguapack.net/quickbooks/

You can print the help manual in pdf and transalate it. If you want a training CD with spanish webinars support there is an excellents one in www.cpahispano.com