It could also be a head gasket leak to the coolant jacket. There is a simple test kit for that from Autozone, or a mechanic can do it.
.

Faulty ect, water pump, stuck thermostat,